Anthony Hirst

Ο Anthony Hirst γεννήθηκε στο Huddersfield, στη Βόρεια Αγγλία, το 1945. Σπούδασε Θεολογία και Αγγλική Φιλολογία στο Cambridge στα μέσα της δεκαετίας του ’60. Αφού εργάστηκε ως βιβλιοθηκονόμος στο Λονδίνο και στο Huddersfield, πέρασε 18 μήνες διεξάγοντας έρευνα για τη Διεθνή Αμνηστία (στην Ελλάδα της Χούντας, το Ιρακ και την Ινδονησία), πριν ξεκινήσει την καριέρα του (διαδοχικά) ως επιπλοποιός, εργολάβος και αρχιτεκτονικός σχεδιαστής. Όταν το 1990 η δουλειά στο πεδίο των κατασκευών αραίωσε, εργάστηκε για δυόμιση χρόνια ως ταχυδρόμος στο Ανατολικό Λονδίνο, πριν συνεχίσει τις ακαδημαϊκές του σπουδές το 1992, στο Kings’ College του Λονδίνου, όπου σπούδασε Κλασική, Βυζαντινή και Νέα Ελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία. Εκεί ολοκλήρωσε και το διδακτορικό του στη χρήση και στη κατάχρηση της θρησκευτικής γλώσσας από τους Παλαμά, Σικελιάνο και Ελύτη και το δημοσίευσε υπό τον τίτλο God and the poetic ego (Peter Lang, 2004). Αφού εργάστηκε για ένα χρόνο ως ερευνητικός συνεργάτης στο Princeton, δίδαξε για δέκα χρόνια στο Ινστιτούτο Βυζαντινών Σπουδών στο Queen’s University του Belfast. Αφότου αφυπηρέτησε το 2010 έχει ασχοληθεί δραστήρια με τη μετάφραση, την επιμέλεια και την έκδοση. Ως επιμελητής και εκδότης (Colenso Books)  εστιάζει στις μεταφράσεις της ελληνικής λογοτεχνίας, αλλά κύριο έργο του είναι η αναδημοσίευση ή η δημοσίευση για πρώτη φορά του έργου του Θεόδωρου Στεφανίδη. Έχει συνεπιμεληθεί δύο διεπιστημονικούς τόμους: Alexandria, real and imagined (με τον Michael Silk, Ashgate, 2004) και The Ionian Islands: aspects of their history and culture (με τον Patrick Sammon, Cambridge Scholars Publishing, 2014). Έχει επιμεληθεί επίσης το ελληνικό κείμενο του κυρίου σώματος των έργων του Καβάφη για τη δίγλωσση έκδοση The Collected Poems (OUP, 2007) στη σειρά Oxford World’s Classics. Πέραν από τα πιο πάνω είναι ο διευθύνων του Διεθνούς Βυζαντινού Ελληνικού Θερινού Σχολείου, στο Trinity College του Δουβλίνου

Documents: